jueves, diciembre 04, 2014

Dos canciones, dos; o tres

Hay unas canciones o esribillos populares que, en tiempos de la República, cantaba el pueblo bajo de Catalunya; con letras groseras e irreverentes y hasta sacrílegas.

Que a mi me dió a conocer una de mis tías, obrera en una fábrica textil, y que reproduzco aquí (y que Dios me perdone) para que no se pierda su recuerdo, ya que todo acervo popular tiene su valor histórico.

Las dos se cantaban con la música del himno nacional catalán, "Els segadors" y decían así:

"Barcelona ciutat gran
té els carrers tots plens de merda
sort tenim del castellans
que ens la venen a treure"

"Catalunya comtat gran
qui t'ha vist tan rica i plena
de frares i capellans
i lladres de tota mena"

Y una tercera que se cantaba con la música de un famoso "couplé" francés: "La petite tonkinoise", que popularizó Joséphine Baker en los años 20, y que rezaba:

"La processó de Sant Franciscu
mecangun Deu, mecagun Deu
mecagun Cristu
la processó de l'Ascenssió
mecagun Deu nostre Senyor"

Que tengáis un buen día.

Coronel Von Rohaut

(En la imagen, una coral obrera de Cornellá, en el cinturón industrial de la Barcelona de fines del siglo XIX y, desde los años 40/50 del pasado siglo XX, una de las capitales de "charneguilandia")

No hay comentarios: