"We'll kill insurgents, too"

Primeras palabras de Petraeus (*) a sus soldados, al coger el mando sobre el terreno de las tropas de la ISAF en Afghanistan.

"Protegeremos a los afghanos pero también mataremos insurgentes".

Pero las "Rules of engagement", lo que los franceses llaman "Règles d'engagement et d'ouverture du feu" o normas de combate, y que se habían convertido en muy estrictas para evitar "daños colaterales", deberán ser aligeradas, quizás sin llegar al "track and kill" (rastrea y mata) de la era Bush.

Coronel Von Rohaut

(*) Incidentalmente diré que, como comenté yo aquí de pasada si bien no me atreví a concretarlo, un coronel-profesor francés ha señalado lo que, hasta ahora, no había visto yo que nadie se atreviera a sacar a la luz: que con este encargo, el General Petraeus ha bajado un escalón en el escalafón de mando ya que al hacerse cargo del ISAF no seguirá al frente del CENTCOM.