lunes, julio 05, 2010

"We'll kill insurgents, too"


Primeras palabras de Petraeus (*) a sus soldados, al coger el mando sobre el terreno de las tropas de la ISAF en Afghanistan.

"Protegeremos a los afghanos pero también mataremos insurgentes".

Pero las "Rules of engagement", lo que los franceses llaman "Règles d'engagement et d'ouverture du feu" o normas de combate, y que se habían convertido en muy estrictas para evitar "daños colaterales", deberán ser aligeradas, quizás sin llegar al "track and kill" (rastrea y mata) de la era Bush.

Coronel Von Rohaut
(*) Incidentalmente diré que, como comenté yo aquí de pasada si bien no me atreví a concretarlo, un coronel-profesor francés ha señalado lo que, hasta ahora, no había visto yo que nadie se atreviera a sacar a la luz: que con este encargo, el General Petraeus ha bajado un escalón en el escalafón de mando ya que al hacerse cargo del ISAF no seguirá al frente del CENTCOM.

No hay comentarios:

Publicar un comentario