"Moothballed"

O puestos "sous cocon" que dicen los franceses, es como se llama a cubrir con una capa de protección un avión o un barco que ha de ser almacenado y preservado para su uso posterior.

Los diez primeros "Rafale Marine" entregados en 2002 estaban "sous cocon" en la base de Landivisiau (Bretagne) desde el 2008 y ahora han empezado a ser sometidos a un "retrofit" total o modernizados a los últimos estándares.

Esta operación tiene un coste de 300 millones de euros y terminará en el 2017, ya que cada avión, completamente desmontado, precisa dos años de trabajos.

Coronel Von Rohaut