"Gunnery Sergeant"

Casi siempre, en el cuerpo de los USMC o "marines" americanos, los francotiradores de los que hablaba yo recientemente, tienen el grado de "Gunnery Sergeant", de 7ª categoría,  que se sitúa encima del Staff Sergeant y debajo de los Master Sergeant y First Sergeant o sargento primero (*).

Grado que en España se traduce habitualmente por "sargento de artillería" y yo lo uso por seguir la costumbre, pero que es equívoco, ya que en este caso  "gunnery" es un nombre que procede de los tiempos en que los "marines" pertenecían a la marina o US Navy y en ella los "gunnery sergeants" cuidaban de las armas de fuego, pero no eran exactamente artilleros de los buques. Así se desprende de su actual insignia de grado, con dos fusiles cruzados entre los 3 chevrones y los 2 arcos.

Coronel Von Rohaut

(*) En el US Army, el grado de categoría 7ª o Sergeant First Class iría por encima del Staff Sergeant, y debajo de los Master Sergeant y First Sergeant, ya que las prelaciones son distintas.