Un "Operator"

A un recluta su sargento instructor le decía "tu no eres un "operador" si no un "ranger", lo que ya es mucho y deberías estar orgulloso de ello".

Hoy, al parecer y en los USA, cada día más se les denomina "operators" a todos los componentes de Fuerzas Especiales. Pero al principio, y así debería ser, un "operator" era el componente de alguna de las unidades más especializadas o elitistas de las "Special Forces", como eran los de la "Delta Force" o los SEAL'S del "Team Six" (*).

Coronel Von Rohaut

(*) Que así se les sigue conociendo popularmente si bien su actual denominación oficial es "DEVGRU" (US Naval Special Warfare Development Group) o Grupo de Desarrollo de Guerra Especial de la Marina USA.