"Le mal jaune" y la guerra de Indochina

Era el título, que en español se tradujo como "La nostalgia amarilla", de un libro de Jean Lartéguy (que tan bien retrató los dramas de la descolonización francesa en Indochina, en Argelia, etc.) que hacía referencia a la especie de hechizamiento que les cogía a los europeos en aquellas tierras orientales y que luego costaba arrancarlos de allí, y que arrastraban a su regreso a la patria.

Y durante la Guerra del Vietnam algo parecido les ocurrió a muchos soldados, jóvenes americanos, que quedaban hechizados por el misterio de las chicas amarillas, y que creó bastantes problemas al Alto Mando en la gestión de los temas humanos y sus relaciones.

Menos problemático cuando se trataba de simples putillas que solventaban las necesidades masculinas, previo estipendio y sin mediar sentimientos...

Pero siempre fue un problema añadido a los muchos que ya complicaban aquella guerra maldita, que nunca se hubiera podido ganar por parte de los occidentales.

Coronel Von Rohaut