(PS) En tiempos de la Guerra de Secesión americana en la que no existían los torpedos autopropulsados, los americanos les llamaban "torpedoes" (torpedos) a las minas navales.
De ahí la mítica frase, atribuida al americano-menorquín almirante nordista David Farragut (nacido en USA pero hijo de un marino menorquín emigrado que, a su vez, era hijo de un catalán afincado en Ciutadella), cuando en la Batalla de Mobile Bay uno de sus oficiales, que no se decidía a atacar y se quejaba de la presencia de minas: "Damn the torpedoes, full speed ahead" (A la mierda los torpedos, avante a toda máquina), le gritó Farragut, creador de la doctrina de los "destroyers" de la US Navy.
No hay comentarios:
Publicar un comentario