¡Submarino!

¿Cómo se llama la parte construida o la superestructura que se eleva en el centro de la cubierta o casco de un sumergible? (En la imagen superior un submarino nuclear de ataque, francés, actual)

Pues en francés le llaman "le massif" o, más habitualmente "le kioske", pero también "la cathédrale", "la passerelle" (o puente, en español, para la parte superior) "l'abri de navigation" (refugio de navegación o puesto de mando), así como "la baignoire" o bañera, por la gran cantidad de agua que reciben los que montan guardia, afuera, con mal tiempo. También se conoce como "vela del submarino" ("sail" en inglés, y también "conning tower") o "torreta".

En su interior se encuentra el puente de mando o sala de navegación, así como todos los dispositivos izables, como antenas, periscopios, "snorkel" (en los submarinos modernos anteriores a los nucleares), etc.

En los ultimos modelos de sumergibles (la americana clase "Virginia") también se han suprimido los periscopios ópticos, sustituidos por unos dispositivos electrónicos de cámaras fijadas en un mástil y unidas por fibra óptica, lo que reduce el volumen total.

Ya en la IIGM, los "U boote" alemanes, más pequeños, tenían una vela más hidrodinámica que los americanos, lo que favorecía su velocidad (en la imagen, lo están botando en un mar helado...).

Coronel Von Rohaut