"¡No es això, germans, no es això!"

El influyente "New York Times", no en una gacetilla interior si no en su editorial, le recomienda a Rajoy que deje votar a los catalanes y añade que "para el gobierno español sería bueno que ganara el no".

Y toda la prensa hispana, siempre tan sectaria, partidista y profundamente anticatalana, lo traduce, equivocadamente, como que el NYT recomienda que gane el no y que los catalanes voten no, lo que no es cierto en absoluto.

Lo que constata el NYT y acierta con toda la razón, es que lo que es bueno para los catalanes, los interesados, no lo es para la expoliadora y parasitaria España castellana...

Coronel Von Rohaut

(PS) Se entiende mejor leyendo la traducción correcta de una Xavier Sala i Martín, redactada junto a una escritora norteamericana, que puede clikarse aquí.