lunes, julio 29, 2019

"Un tast de català"

Un buen amigo me manda un correo con una lista de palabras, genuinamente catalanas, pero en vías de desaparición o de sustitución, en el habla diaria, por ciertos castellanismos.

Palabras que no deberían desaparecer y que son:

alinear ARRENGLERAR
descansar REPOSAR
desfogar-se ESBRAVAR-SE
deslligar DESFERMAR
invertir ESMERAR
manta FLASSADA
a cegues A ULLS CLUCS
ocellet MOIXÓ
per exemple COM  ARA
retrocedir RECULAR
preguntar DEMANAR
tallar el pa LLESCAR
gratis DE FRANC
barat BÉ DE PREU
atrevir-se VEURES AMB COR
boda CASAMENT, NOCES
com a mínim PEL CAP BAIX, SI MÈS NO
necessitar HAVER DE MENESTER
almenys SI MÈS NO
anar de pressa PASSAR VIA
flotar SURAR
llaga NAFRA
oci LLEURE
parentesc PARENTIU
plata ARGENT
sortidor BROLLADOR
tirants ELÃSTICS
utensili ESTRI
verdader VERITABLE
preferir ESTIMAR-SE MÈS
oxidar-se ROVELLAR-SE
els joves EL JOVENT
inclinar DECANTAR
horrorós ESGARRIFÓS, ESBORRONADOR
freqüentment SOVINT
folgat BALDER
excepte; LLEVAT DE, TRET DE, FORA DE
directament DE DRET
confiar en REFIAR-SE DE
contagiar ENCOMANAR
despentinat ESCABELLAT
estrella ESTEL
gel GLAÇ
naturalesa NATURA
rascar GRATAR
tossir ESTOSSEGAR
usar FER SERVIR EMPRAR
abstenir-se de ESTAR-SE DE
adequat ADIENT
brillant LLUENT
encongir ARRONSAR
fila RENGLE
habil, habilitat TRAÇUT, TRAÇA
lamentar SABER GREU
lamentar-se PLÀNYER-SE
maquinalment D'ESMA
trampa PARANY
xocar TOPAR
animar ENCORATJAR
caracteristica TRET
destorbar FER NOSA
dificultat ENTREBANC
gotejar DEGOTAR
ocupadí­ssim ATRAFEGAT
pesat FEIXUC
pujar ENFILAR-SE
rodejar VOLTAR ENVOLTAR
tancar (els ulls) ACLUCAR
triomfar REEIXIR

"La llengua es cosa de tots i entre tots l'hem d'estimar i de protegir"

Coronel Von Rohaut

No hay comentarios:

Publicar un comentario