Pero habituales entre ciertas gentes o ciertas nacionalidades.
Arriba, el "corte de mangas", en catalán "fer una una botifarra", "bras d'honneur" en francés, y en inglés "the finger" (en versión grande).
Debajo, el "saludo de dedo" en español, "doigt d'honneur" en francés, y también "the finger" en inglés y que significa "fuck you" o jódete). Su sentido es: "esto te meteré por el culo" y el Putin lo ilustra magníficamente.
La "quenelle", con el brazo hacía abajo y señalando el hombro como indicando "todo esto te meteré por el culo", es un moderno mal gesto francés que algunos equiparan a un gesto antisemita y que sería una inversión del saludo "nazi", también adoptado por Franco y los falangistas españoles,
pero que fue un invento fascista de Mussolini, en su afán ridículo y grandilocuente de parecerse a los Césares del Imperio Romano.
Pero que quien más lo popularizó a nivel mundial fue Hitler.
Coronel Von Rohaut
(PS) Pero una buena "botifarra", sobre todo si es catalana, es un insulto mucho más casero y hasta entrañable...
No hay comentarios:
Publicar un comentario