Pues eso...

"Mantén la calma y habla en catalán" sería la versión civil catalana, cívica y lingüistica, la postura defensiva pero inamovible del pueblo catalán, del "slogan" original creado en la Gran Bretaña durante la IIGM y como muestra de resistencia frente a los ataques de la Alemania "nazi" y que proclamaba:
"Keep calm and carry on" o sea, mantén la calma y sigue adelante.

Pero también podría emparentarse con la frase pronunciada por el "padre" de un acorazado americano que, durante el ataque japonés a Pearl Harbor, dejó la misa que estaba celebrando en cubierta y, agarrando una ametralladora antiaérea, gritó:
"Pray the Lord and pass the ammunition" o sea, reza al Señor y pasa la munición.

Hay que ser un poco más agresivo... ¡caramba!

Coronel Von Rohaut