Pues son unas pequeñas embarcaciones de madera, de fondo plano y sin quilla para navegar en aguas someras, y especialmente utilizadas para cazar patos (de ahí su nombre) en las albuferas (cuando los había...) y para la pesca artesanal.
A los emigrantes ilegales no los lanzan (criminalmente) al mar en "pateras" sino en embarcaciones "precarias",
que no es lo mismo.
Coronel Von Rohaut
(PS) Y más aberrante es traducirlo al catalán como "pastera", que es una artesa o mesa para "pastar" o amasar el pan...
Pero todo esto ha arraigado ya tanto en el habla popular, por culpa de medios de comunicación incultos, que ya no tiene solución.
domingo, junio 23, 2019
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario