Para no traer malos recuerdos

En el Mar de Filipinas anteayer el USS Ronald Reagan navegaba en compañía del japonés JS Izumo (debajo).

Los dos buques de la clase Izumo, portahelicópteros al igual que los dos anteriores de la clase Hyüga, son navíos del tamaños de un portaaviones de la IIGM y parecidos a los LHD americanos.

Pero para evitar la mala connotación que, después de "lo de Pearl Harbor", tendría la palabra "portaaviones japonés", allí les han llamado "destroyer porta-helicópteros". Pero llamar "destructor" a un buque de 20.000 toneladas....

Coronel Von Rohaut