"1/4 canteen" vs. "Camelbak & Hydratation pack"

Cuando yo era joven e iba de excursión me hacía mucha ilusión el tener (y tardé en conseguirla) una cantimplora como la de los soldados americanos de la IIGM, de un cuarto de galón (cerca de 1 litro), de aluminio (y que en la Guerra del Vietnam pasó a ser de plástico) y con funda de lona.

Pero ahora los soldados ya no llevan "canteen" si no que viajan con botellas de plástico comerciales de agua mineral o embotellada, de las que se ven por el suelo de helicópteros y vehículos o blindados, y en "packs" o contenedores en las tiendas o locales de las bases, como si fueran un "supermercado".

Y cuando salen de patrulla a pie, los infantes llevan un "camelbak" o una especie de mochila flexible y con un tubito para ir sorbiendo el liquido, como los ciclistas...

Y que en términos oficiales se denomina "hydratation pack".
Ya nada es lo que era.

Coronel Von Rohaut