Autor del poema "If", mi preferido y como ya dejé constancia aquí mismo hace tiempo, pero no solo de este si no también del que reproduzco a continuación y cuya traducción al catalán me ha enviado un conocido.
Coronel Von Rohaut
Si penses que estàs vençut, ho estàs.
"Si penses que no goses, no ho faràs.
Si penses que
t’agradaria guanyar però no pots,
no ho assoliràs.
Perquè al món
trobaràs
que l’èxit
comença amb la voluntat humana.
Tot està a l’estat mental.
Perquè moltes curses s’han perdut
abans d’haver-les corregudes,
i a muntó covards han fracassat,
abans d’haver encetat llur treball.
Pensa en gran i els teus fets s’acrexeran.
Pensa en petit i quedaràs arrere.
Pensa que pots i
podràs.
Tot està a l’estat mental.
Si penses que vas amb avantatge, hi
vas.
Has de pensar com és menester per
enlairar-te.
Has d’estar segur de tu mateix,
abans d’intentar
guanyar el guardó.
La batalla de la
vida no sempre la guanya
l’home més fort
o el més lleuger,
perquè tard o
d’hora, el guanyador
és qui creu que pot fer-ho”(Joseph Rudyard Kipling, 1865-1936)
No hay comentarios:
Publicar un comentario