Alguna precisión sobre "Drones" y "UAVS"

Los "drones" se conocen también como UAV, acrónimo de "Unmanned Aerial Vehicle", lo que se traduce por "Vehículo aéreo no tripulado" que, a mi modesto entender, es un error, ya que alguien los ha de tripular...

Pero es que "unmanned" también se podría traducir por "no habitado", lo que da a entender que en estos vehículos no viaja nadie dentro. Pero alguien los tripula, ni que sea por "control remoto" o sea, por radio y con un "joystick" por alguien que permanece físicamente lejos del vehículo y cómodamente sentado en su puesto de trabajo en tierra y, a veces, muy lejos...

Coronel Von Rohaut