Bien avenidos... por los cojones

En un artículo el general comandante en jefe de las fuerzas aliadas en el teatro de Afghanistan, el ex-boina verde Stanley McChrystal, ha pedido perdón por los comentarios de algunos de sus ayudantes.

Pero él mismo, refiriéndose a una entrevista reciente entre él y el Presidente Obama dijo, irónicamente, que solo había sido una sesión fotográfica de diez minutos. Y en relación a otra reunión en la Casa Blanca con el Presidente y otros miembros del gobierno y a la que también asistió Eikenberry, embajador USA en Afghanistan, MacChrystal dijo que se había sentido "traicionado" por este.

Pero lo que luego dijeron algunos ayudantes de McChrystal es que el Asesor de Seguridad Nacional, el ex general de Marines James L. Jones, era un payaso. Y hablando del vice-presidente Joe Biden, haciendo un juego de palabras con su apellido, dijeron "Bite me", que puede traducirse por cómeme, muérdeme, pero también "chúpamela" (o cómeme el rabo).

Vaya ambiente de verdadera camaraderia y buen rollo que corre entre militares y políticos...

Coronel Von Rohaut